U-Tubes-Autism

rozmowa

2008-12-04T23:39:00.001-08:00

FILMIKI Z U TUBE KTÓRE TU ZAMIESZCZAM MAJĄ POKAZAĆ, ŻE TAKICH WYJĄTKOWYCH JAK NASZE DZIECI JEST WIELE NA CAŁYM ŚWIECIE. OD DZISIAJ POSTANOWIŁAM PRZY OKAZJI UCZYC NIECO ANGIELSKIEGO. PONIEWAŻ FILMIKI SĄ BARDZO CZĘSTO PO ANGIELSKU, DLATEGO POSTARAM SIE PRZY OKAZJI "PRZEMYCIĆ" KILKA SŁÓW/ ZWROTÓW, KTÓRE POMOGĄ ZROZUMIEĆ TRESC.

diagnosis - diagnosa
typically - typowo, zwykle
years - lata (wiek dziecka)
early - wcześnie
month - miesiąc
earlier the better - im szybciej tym lepiej
mom - mamusia
no smiles - żadnych uśmiechów
no cooing - żadnego gruchania
by - do
interaction - oddziaływanie
forth - do przodu, do kogoś
back - z powrotem, nawzajem
no pointing - żadnego wskazywania
no babbling - żadnego paplania
no waving - żadnego machania
no responding to name - brak reakcji na imię
no two-word phrases - brak dwuwyrazowych wypowiedzi
lack of sth - brak czegos
social interaction - społecznej współpracy
loss of sth - strata czegoś
language skills - umiejetnosci jezykowe
social skills - umiejetnosci spoleczne
at any age - w jakimkolwiek wieku
dad - tatuś
unusual - niezwykłe
behaviors - zachowania
repetitive - powtarzające się, monotonne
language - język
action - czynność
development screening - badania rozwojowe
indepth evolution - ewolucja dogłebna
treatment - terapia, leczenie
diagnostic clinic - klinika diagnostyczna

dla twardzieli, którzy chcieliby pobawić się sami w tłumacza.:
Autism- Definition from Columbia Encyclopedia

Autism is a developmental disability that comes from a neurological disorder that affects the normal functioning of the brain. It is characterized by the abnormal development of communication skills, social skills, and reasoning. Males are affected four times as often as females. Children may appear normal until around the age of 30 months. (wrócę niedługo do tego tekstu - http://www.autism-pdd.net/what-is-autism.html#definition)

miłość troska teletubies

2008-12-04T23:37:00.001-08:00

about Martin :)

TELETUBBIES :)

chłopiec

2008-12-04T23:36:00.000-08:00

oraz e-strona o której pisze Mama chłopczyka:

http://www.faceautism.org/

mamy mamy

2008-12-04T23:35:00.001-08:00

(Basia, Kasia, "Nasza Droga" - opowiadanie pani Haliny, Grzegorz, Pani Anna)

(Grzegorz, Pani Mirosława)

(Grzegorz, Moja oLena :) , Radek, Mateusz)

(Grzegorz, Basia, opowiadanie "Chłopski smok", Pani Agnieszka)

dzieci nasze kochane

2008-12-04T23:34:00.000-08:00

(dzien dziecka - Dziewczynka z warkoczykami w żółto-pomarańczowym ubranku to Moja Irenka)

Alinka śpiewała nam na Dniu Dziecka.:

Patryk

2008-12-04T23:32:00.001-08:00

mamy mamy

2008-12-04T23:31:00.000-08:00

(Grzesiu, Basia, Sebastian;
Dzien Dziecka - Dzieci i Rodzice, Honoratka, Alinka, Natala;
Mama Filipa - Pani Ania)

(Basia, Mama Jędrzeja - Pani Grażynka, Grzegorz, Terapeutka Katarzyna P.)

(Basia, Mama Kuby - Pani Basia, Grzegorz, dr Bogusława Woźniak)

(Grzegorz, viceDyrektor Biblioteki Pedagogicznej w Zielonej Górze: Małgorzata Janicka, Kierownik Działu Informacyjnego: Joanna Trznadel, Babcia Martina - Pani Halina, Terapeutka Kasia S., Sebastian)

(CDN. JESTESMY JEDNA WIELKA RODZINE, CO MAM NADZIEJE WIDAC :) )

z panoramy

2008-12-04T23:30:00.000-08:00

zmysły

2008-12-04T23:29:00.000-08:00